KÖŞEBAŞI

Gülen’in bu kararında “Pensilvanya” isminin Türkçe’ye uygun, şiirsel ve kolay telaffuz edilebilir olmasının da büyük etkisi olduğu öğrenildi. Muhabirimiz Şakir Çakmaşakirt’in Zamane Gazetesi eski Genel Yayın Müdürü Ekrem Darmaduman’dan sızdırdığı bilgilere göre, Türk halkının “Pensilvanya” ismini sık sık dile getirmesi, hatta mitinglerde sık sık “vur vur inlesin, Pensilvanya dinlesin!“ demesi bardağı taşıran son damla oldu.

Göksel katmanlarla ve cemaatin 7. katmanındaki en üst düzey elemanlarıyla istişare eden Fethullah Gülen “ismi çok zor söylenen bir eyalete taşınma” fikrine sıcak baktı. Yapılan araştırmalar sonucunda bu amaca en uygun eyaletin “Massachusetts” olduğunda karar kılındı. Gülen “bu ismi de dillendirip slogan yapsınlar ya! Sıkar biraz. Söyleyemezler bile..“ dedi.

Gölü de dünyanın en uzun ismine sahip
Çakmaşakirt’in yaptığı araştırmalara göre, ABD’nin Massachusetts eyaletinin Nipmuck Kızılderililerinin yaşadığı orta kesimlerinde bulunan bir gölün de 45 harften oluşan ismini telaffuz etmek neredeyse imkansız. Dünyanın en uzun ve söylenmesi en zor isimlerinden birine sahip olan “Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg” gölünün adı zaman zaman değiştirilmek istenmiş, ancak tepkiler nedeniyle bundan her seferinde vazgeçilmiş.

İsminde 15 “g” harfi bulunan göl ile ilgili çok sayıda şiir yazılmış, beste yapılmış. 15 “g” harfinden sadece ikisinin isimden çıkarılması girişimleri 1949’daki kampanyayla engellenmiş. “Telaffuz sorunu” nedeniyle pek çok kişinin “Webster” gölü diye adlandırdığı  Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg”un Nipmuck Kızılderililerinin dilinde, “Sen kendi tarafında, ben kendi tarafımda balık avlayalım, ortada ise kimse avlanmasın” anlamına geldiği iddia ediliyor.

GÜNÜN KARESİ
 
Fotoğraf: Şaban Ok