KAROSER VE EGZOZ TELAFFUZ KURSLARI AÇILDI

Bu iki kelimenin gerek vatandaşlar gerekse oto tamircileri tarafından en yanlış kullanılan kelimeler olduğuna dikkat çeken Oda Başkanı Tarkan Selektör, projeyi Türk Dil Kurumu (TDK) ile ortaklaşa yürüteceklerini açıkladı.

Fransızca'dan dilimize geçen karoser kelimesinin otomobilin kaportası, dış yüzeyi anlamına geldiğini belirten Selektör şunları söyledi;
"Maalesef bu kelimenin çok farklı şekillerde telaffuz edildiğini ve farklı versiyonlarda 10'un üzerinde yazılış biçiminin olduğunu tespit ettik. Özellikle tabelacıların o anki ruh hallerine göre çok farklı biçimlerde yazabildiklerini, dolayısıyla yanlışın büyümesinde büyük paylarının olduğunu gördük. Google'dan yaptığımız araştırmalarda kelimenin doğru şekli olan karoser'in 492.000 kez, karoseri'nin 195.000, karasör'ün 28.500, karisör'ün 15.600, karöser'in 2.730, koroser'in 2.090, karaser'in 1.060, karosör'ün 909, karesör'ün 793, kariser'in 736, karesor'un 215, karosor'un 91, koraseri'nin ise 8 kez geçtiğini gördük. Burada sevindirici olan kelimenin doğru kullanıldığı biçimin birinci sırada olmasıdır.

Vatandaşlarımız tarafından nasıl yazıldığı ve söylendiği bir türlü bilinemeyen Oto Sanayii'ndeki problemli ikinci kelimemiz ise egzoz'dur. İtiraf edeyim ki, bu kelimenin doğrusunu TDK yetkililerine danışana kadar ben de 'egzos' olarak biliyordum. Kökeni İngilizce olan bu kelime için de Google'da araştırma yaptık. Burada egzos 981.000 kez yer alarak birinci olurken doğru biçimi olan egzoz ise 672.000'le ancak ikinci olabildi. Diğer versiyonları olan eksos 297.000, eksoz 198.000, egsoz 150.000, ekzos 40.000, ekzoz 15.100, egsos ise 2.900 kez yer aldı."

Tarkan Selektör, kendi soyadının da çift l'li şekilde yanlış yazılıp söylendiğine dikkat çekerek "bu iki kelimenin ardından yeni telaffuz kurslarımız daha açılacak. Kurs sonunda başarılı olanlara Oda tarafından gözlük, TDK tarafından da sözlük hediye edilecek" dedi ve masasındaki böreği afiyetle yedi.

Rıfat Yörük
ASPARAGAS HABER